MAP Education and Humanities (MAPEH) / Volume 1 / Issue 2

ORIGINAL RESEARCH ARTICLE

Varieties of English language in Lexical, Grammatical and Spelling Domain in Bosnian Highschool Context

by Emnijeta Ahmetović 1 ORCID ID for Emnijeta Ahmetović

1 International Burch University, Sarajevo, Bosnia and Herzegovina

ABSTRACT

Classified as a Germanic language and evidently a common language, a lingua franca of the world, after years of development, English has formed a number of varieties differing in many areas, including vocabulary, pronunciation, spelling, grammar, and in some cases, accent. As a result of its widespread, it is crucial to know which variety is used, yet preferred by learners, and observe differences between them. Therefore, the current study aimed to examine the two most commonly used, often mixed, varieties of English, namely American English and British English, in one high school in central Bosnia and Herzegovina. Moreover, we aimed , to see whether students are aware of the significant differences in spelling, vocabulary, and grammatical structure. In doing so, 50 randomly selected high school students were given a test consisting of written differences related to lexical items, spelling, as well as differences visible in grammar. The findings revealed that the majority of participants prefer British English, though they are not totally aware of the differences in the mentioned areas between these two varieties; as a result, they are frequently mixing them. Lacking knowledge about these two primary varieties of English would, undeniably in some cases, lead to misunderstanding; thus, teachers should pay more attention and give more effort to raise the learners’ awareness of different varieties and their distinctive aspects.

Keywords: varieties of English, spelling, vocabulary, grammar, differences

HOW TO CITE THIS ARTICLE
Ahmetović E. (2021). Varieties of English language in Lexical, Grammatical and Spelling Domain in Bosnian Highschool Context, MAP Education and Humanities, 1(2), 32-42. doi: https://doi.org/10.53880/2744-2373.2021.1.2.32

MAP Education and Humanities

Volume 1 / Issue 2

ISSN: 2744-2373/ © The Authors.
Published by MAP - Multidisciplinary Academic Publishing.

Article Submitted: 03 December 2021
Article Accepted: 22 December 2021
Article Published: 24 December 2021


Correspondence concerning this article should be addressed to the author(s).

DOI: https://doi.org/10.53880/2744-2373.2021.1.2.32

Full Article Download (PDF)


© The Author(s). Open Access Article
Creative Commons CC BY: This article is distributed under the terms of the Creative Commons Attribution 4.0 International License, which permits unrestricted use, distribution, and reproduction in any medium, provided you give appropriate credit to the original author(s) and the source, provide a link to the Creative Commons license, and indicate if changes were made.

It appears you don't have a PDF plugin for this browser.

Explore Articles

ORIGINAL RESEARCH PAPER

When Faith Becomes Ancestry: Religious Discourse and the Ethnicization of Belonging in Bosnia and Herzegovina

Adis Maksic 1 ORCID ID for Adis Maksic , Affan Saracevic 2 ORCID ID for Affan Saracevic

1 International Burch University, Sarajevo, Bosnia and Herzegovina
2 International Burch University, Sarajevo, Bosnia and Herzegovina

Published on 03 April 2026
in MAP Education and Humanities: Volume 7

ORIGINAL RESEARCH PAPER

Pedagogical Voice or Algorithmic Authority? A Critical Discourse Analysis of ChatGPT in Language Learning

Ajla Aljović 1 ORCID ID for Ajla Aljović

1 International Burch University, Sarajevo, Bosnia and Herzegovina

Published on 10 December 2025
in MAP Education and Humanities: Volume 6

ORIGINAL RESEARCH PAPER

The Use of Artificial Intelligence in English Language Teaching and Learning: A Phenomenological Study into Viennese Middle Schools

Benjamin W. Jones 1 ORCID ID for Benjamin W. Jones

1 Pädagogische Hochschule Niederösterreich, Vienna, Austria

Published on 05 December 2025
in MAP Education and Humanities: Volume 6

REVIEW PAPER

Artificial Intelligence Policies for Higher Education: Manifesto for Critical Considerations and a Roadmap

Christian M. Stracke 1 ORCID ID for Christian M. Stracke Nurun Nahar 2 Veronica Punzo 3 Stefania Massaro 4 Dimitra Pappa 5

1 University of Bonn, Bonn, Germany
2 University of Greater Manchester, Bolton, UK
3 Università di Pisa, Pisa, Italy
4 Università degli studi di Bari Aldo Moro, Bari, Italy
5 National Centre For Scientific Research Demokritos, Agia Paraskevi, Greece

Published on 02 November 2025
in MAP Education and Humanities: Volume 6

REVIEW PAPER

The Impact of Drama in Learning and Teaching Language/Integrating Drama in Language Education

Ajla Medanhodžić 1 ORCID ID for Ajla Medanhodžić

1 International Burch University, Sarajevo, Bosnia and Herzegovina

Published on 02 November 2025
in MAP Education and Humanities: Volume 6

ORIGINAL RESEARCH PAPER

The Impact of Female Leadership on ESG Priorities in SMEs: Empirical Evidence from Bosnia and Herzegovina

Marina Riđić 1 , Nedim Čelebić 2 ORCID ID for Nedim Čelebić Emir Ganić 3

1 University Sarajevo School of Science and Technology, Sarajevo, Bosnia and Herzegovina
2 University Sarajevo School of Science and Technology, Sarajevo, Bosnia and Herzegovina
3 University Sarajevo School of Science and Technology, Sarajevo, Bosnia and Herzegovina

Published on 27 September 2025
in MAP Education and Humanities: Volume 6

ORIGINAL RESEARCH PAPER

Aqua Vitae: The Inner Seascape of Sylvia Plath

Ajla Smajić 1 ORCID ID for Ajla Smajić

1 International Burch University, Sarajevo, Bosnia and Herzegovina

Published on 10 September 2025
in MAP Education and Humanities: Volume 6

ORIGINAL RESEARCH PAPER

Challenges Faced by High School, University, and Adult Language Learners While Speaking English

Sedina Selimović-Korjenić 1 ORCID ID for Sedina Selimović-Korjenić

1 International Burch University, Sarajevo, Bosnia and Herzegovina

Published on 19 June 2025
in MAP Education and Humanities: Volume 6

ORIGINAL RESEARCH PAPER

Frontstage and backstage BELF email communication: a case study of a Turkish-Bosnian company

Elma Dedović-Atilla 1 ORCID ID for Elma Dedović-Atilla , Merima Ibranović-Salihović 2 ORCID ID for Merima Ibranović-Salihović , Nizama Spahić 3 ORCID ID for Nizama Spahić

1 International Burch University, Sarajevo, Bosnia and Herzegovina
2 International Burch University, Sarajevo, Bosnia and Herzegovina
3 International Burch University, Sarajevo, Bosnia and Herzegovina

Published on 17 June 2025
in MAP Education and Humanities: Volume 6

BOOK REVIEW

Dark Wire:The Incredible True Story of the Largest Sting Operation Ever

Senka Sojkić 1 ORCID ID for Senka Sojkić

1 International Burch University, Sarajevo, Bosnia and Herzegovina

Published on 03 March 2025
in MAP Education and Humanities: Volume 5

ORIGINAL RESEARCH PAPER

Linguistic whateverism – a study on an (in)consistency in linguistic behavior based on the usage of Anglicisms

Haris Delić 1 ORCID ID for Haris Delić Asmir Džanković 2 Mihrimah Burcu Kapukaya 3 Elnur Alakbarov 4

1 International Burch University, Sarajevo, Bosnia and Herzegovina
2 International Burch University, Sarajevo, Bosnia and Herzegovina
3 International Burch University, Sarajevo, Bosnia and Herzegovina
4 International Burch University, Sarajevo, Bosnia and Herzegovina

Published on 05 January 2025
in MAP Education and Humanities: Volume 5

REVIEW PAPER

Defamation Law and Media: Challenges of the Digital Age

Melisa Zukić 1 ORCID ID for Melisa Zukić , Abdurrahman Zukić 2 ORCID ID for Abdurrahman Zukić

1 International Burch University, Sarajevo, Bosnia and Herzegovina
2 Faculty of Law, International University of Sarajevo, Sarajevo, Bosnia and Herzegovina

Published on 01 November 2024
in MAP Education and Humanities: Volume 5

ORIGINAL RESEARCH PAPER

Politically Correct English Language and Gender in Bosnia and Herzegovina

Berina Sulić 1 ORCID ID for Berina Sulić , Elma Dedović-Atilla 2 ORCID ID for Elma Dedović-Atilla

1 International Burch University, Sarajevo, Bosnia and Herzegovina
2 International Burch University, Sarajevo, Bosnia and Herzegovina

Published on 10 September 2024
in MAP Education and Humanities: Volume 5

ORIGINAL RESEARCH PAPER

Calquing as a Productive Means of Medical Terms Creation

Anamarija Gjuran-Coha 1 ORCID ID for Anamarija Gjuran-Coha

1 University of Rijeka, Rijeka, Croatia

Published on 09 September 2024
in MAP Education and Humanities: Volume 5