Keywords
Cultural Expectations
Linguistic Discrimination
Multicultural Context
Language Acquisition
Diversity in Language Learning
How to Cite
Abstract
This research explores the impact of cultural expectations and linguistic discrimination on English as a Foreign Language (EFL) learning anxiety among Bosnian and Arab students in Bosnia and Herzegovina. Language learning anxiety, a critical aspect of language acquisition, is influenced by various factors, including cultural expectations and experiences of linguistic discrimination. The study compares the experiences of Bosnian and Arab students, delving into cultural nuances and discriminatory perceptions that shape their language learning journey. Through a qualitative research design, including semi-structured interviews and a comprehensive questionnaire, data were collected from 20 participants. The findings reveal distinctive patterns in the influence of cultural expectations on language learning attitudes and linguistic discrimination's negative impact on students' willingness to communicate - Bosnian students idealize native accents, while Arabic students seek native-like proficiency to avoid potential discrimination. Linguistic discrimination emerges as a significant source of anxiety, impacting students' willingness to communicate and draining their motivation. This research contributes to the existing body of knowledge by addressing the gap of literature on the specific impact of cultural expectations and linguistic discrimination on EFL learning anxiety. The insights gained provide a foundation for developing culturally sensitive interventions to alleviate anxiety and enhance language learning outcomes.
References
Al-Saraj, T. M. (2014). Revisiting the Foreign Language Classroom Anxiety Scale (FLCAS): The Anxiety of Female English Language Learners in Saudi Arabia. L2 Journal, 6(1). https://doi.org/10.5070/L26121650
M. Al-Shboul, M., Sheikh Ahmad, I., Sahari Nordin, M., & Abdul Rahman, Z. (2013). Foreign Language Reading Anxiety in a Jordanian EFL Context: A Qualitative Study. English Language Teaching, 6(6). https://doi.org/10.5539/elt.v6n6p38
Aydin, S., Denkci Akkaş, F., Türnük, T., Baştürk Beydilli, A., & Saydam, İ. (2020). Test Anxiety among Foreign Language Learners: A Qualitative Study. The Qualitative Report, 25(12), 4289-4309. https://doi.org/10.46743/2160-3715/2020.4686
Cummins, J. (1988). From multicultural to anti-racist education: an analysis of programmes and policies in Ontario. Philadelphia: Multilingual Matters Ltd. Vol. 40, in Minority Education: From Shame to Struggle, 127-157.
Dedović-Atilla, E., & Dubravac, V. (2022). Reconceptualizing English for International business contexts: A BELF approach and its educational implications. Bristol: Multilingual Matters
Derwing, T. M., & Munro, M. J. (2013). The development of L2 oral language skills in two L1 groups: A seven-year study. Language Learning, 63(2), 163-185. https://doi.org/10.1111/lang.12000
Dovchin, S. (2019). The politics of injustice in translingualism: Linguistic discrimination. In T. A. Barrett & S. Dovchin (Eds.), Critical inquiries in the sociolinguistics of globalization (pp. 84–101). Multilingual Matters. https://doi.org/10.21832/9781788922852-008
Dovchin, S. (2020). The psychological damages of linguistic racism and international students in Australia. International Journal of Bilingual Education and Bilingualism, 23(7), 804–818. https://doi.org/10.1080/13670050.2020.1759504
Dubravac, V., & Milak, E. (2016). English in Bosnian Advertising Discourse. In A. Akbarov (ed) Current Research on Language Learning and Teaching (pp. 268- 285). Cambridge Scholars Publishing: UK.
Ely, C. M. (1986). An analysis of discomfort, risk-taking, sociability, and motivation in the L2 classroom. Language Learning, 36(1), 1-25. https://doi.org/10.1111/j.1467-1770.1986.tb00366.x
Goffman, E. (1967). Interaction Ritual: Essays on Face-to-Face Behavior (1st ed.). Doubleday.
Gudykunst, W. B., & Kim, Y. Y. (1992). Communicating with strangers: An approach to intercultural communication (3rd ed.). McGraw-Hill.
Hofstede, G. (1980). Culture’s consequences: International differences in work-related values. Sage.
Horwitz, E. K., Horwitz, M. B., & Cope, J. (1986). Foreign language classroom anxiety. The Modern Language Journal, 70(2), 125-132. https://doi.org/10.2307/327317
İpek, H. (2016). A qualitative study on foreign language teaching anxiety. Eğitimde Nitel Araştırmalar Dergisi - Journal of Qualitative Research in Education, 4(3), 92-105 https://doi.org/10.14689/issn.2148-2624.1.4c3s5m
Kramsch, C. (1993). Context and Culture in Language Teaching (6th vol.). Oxford University Press.
Labov, W. (1972). Language in the inner city: Studies in the Black English Vernacular. University of Pennsylvania Press.
Lev-Ari, S., & Keysar, B. (2010). Why don’t we believe non-native speakers? The influence of accent on credibility. Journal of Experimental Social Psychology, 46(6), 1093-1096. https://doi.org/10.1016/j.jesp.2010.05.025
Liao, Y., & Liang, J. G. (2021). Foreign Language Anxiety among Chinese Graduate Students in the United States: A Qualitative Multi-Case Study. Journal of Research in Education, Volume 30, Issue 2.
Lippi-Green, R. (2012). English with an Accent: Language, Ideology, and Discrimination in the United States (2nd ed.). Routledge.
MacIntyre, P. D., & Gardner, R. C. (1994). The subtle effects of language anxiety on cognitive processing in the second language. Language Learning, 44(2), 283-305. https://doi.org/10.1111/j.1467-1770.1994.tb01103.x
Matson, L. (2019). Educational Equality: Mitigating Linguistic Discrimination in Second Language Teaching. Leviathan: Interdisciplinary Journal in English. https://doi.org/10.7146/lev.v0i5.115494
Norton, B. (2000). Identity and language learning: Gender, ethnicity, and educational change (1st ed.). Pearson Education.
Oxford, R. L. (1990). Language learning strategies: What every teacher should know. Newbury House.
Page, C. (2023). Academic language development and linguistic discrimination: Perspectives from internationally educated students. Comparative and International Education / Éducation Comparée et Internationale 52(2). 39 – 53. https://doi.org/10.5206/cie-eci.v52i2.15000
Peng, J. E., & Woodrow, L. (2010). Willingness to communicate in English: A model in the Chinese EFL classroom context. Language Learning, 60(4), 834-876. https://doi.org/10.1111/j.1467-9922.2010.00576.x
Rojas, M., Restrepo, J. J., Zapata, Y. A., Rodriguez, G., Cardona, L. F., & Muñoz, C. M. (2016). Linguistic discrimination in an English language teaching program: voices of the invisible others. Íkala, Revista De Lenguaje Y Cultura, 21(2), 133–151. https://doi.org/10.17533/udea.ikala.v21n02a02
Ryan, E. B., Giles, H., & Hewstone, M. (1988). The measurement of language attitudes. In W. Shalom, & G. R. Maertz (Eds.), Language attitudes in the United States (pp. 43-65). Clevedon, England: Multilingual Matters.
Roessingh, H., & Douglas, S. R. (2012). Educational outcomes of English language learners at university. The Canadian Journal of Higher Education, 42(1), 80–97. https://doi.org/10.47678/cjhe.v42i1.182449
Vanegas Rojas, M.; Fernández Restrepo, J. J.; González Zapata Y. A.; Jaramillo Rodríguez, G.; Muñoz Cardona, L. F.; Ríos Muñoz, C. M. (2016). Linguistic Discrimination in an English Language Teaching Program: Voices of the invisible others. íkala, Revista de Lenguaje y Cultura, 21(2). https://doi.org/10.17533/udea.ikala.v21n02a02
Suleiman, Y. (2004). A War of Words: Language and Conflict in the Middle East. Cambridge University Press. https://doi.org/10.1017/cbo9780511819926
Young, D. J. (1991). Creating a low-anxiety classroom environment: What does language anxiety research suggest? The Modern Language Journal, 75(3), 426-439. https://doi.org/10.2307/329492
Zheng, Y., & Cheng, L. (2018). How does anxiety influence language performance? From the perspectives of foreign language classroom anxiety and cognitive test anxiety. Language Testing in Asia. https://doi.org/10.1186/s40468-018-0065-4